El caso de Katsuragi Misato [Parte 1]

Esto es mi alma en la de Misato-san.

Misato, ¿cuál es tu Esperanza?

Misato pequeña: Quiero ser una buena niña. Debo ser una buena niña.

¿Por qué?

Misato pequeña: Porque no está papá.Debo ser una buena niña para ayudar a mamá.
Pero no quiero ser como mamá. Mamá siempre llora cuando papá no está.
¡No debo llorar!
¡No debo ser quisquillosa!
Entonces debo ser una buena niña. Para que papá no me haga reproches.

Misato adulta: Pero odio a papá.
Detesto ser una niña buena.
¡Lo odio!
Estoy harta.
Harta de mantenerme pura. De pretender que soy pura.
Estoy cansada. Quiero ensuciarme. Quiero verme toda sucia.

Ritsuko: ¿Por eso dejaste que este hombre te tomara?

Misato: ¡NO! Lo dejé porque lo amaba.

Misato pequeña: ¿De verdad lo amabas?

Misato: ¡Claro que sí! Él me aceptó como era.

¿De verdad?

Misato: Era cariñoso.

Misato: Buscaste la paz en el rostro de Kaji-kun.

Misato: ¡NO!

Misato: Buscaste la paz en el cariño de Kaji-kun.

Misato: ¡NO!

Misato: Buscaste a tu padre en los brazos de Kaji-kun.

Misato: ¡Es mentira!

Es verdad.

Misato: Aquel día encontré a mi padre en ti. Por eso huí. Tuve miedo. Eras exactamente como mi padre. Pero, porque yo estaba gozando,porque era un gozo,¡porque era verdaderamente feliz! es que no podía hacerlo. Tenía que separarme de ti.

Kaji: No buscamos razones para enamorarnos, pero necesitamos razones para terminar el amor.

Misato: Eres tan amable...Sé amable, hazme el favor...de humillarme.

Kaji: No te dañes sólo porque ahora te odias. Autocastigarte no es más que un truco
para sentirte mejor por un tiempo. No lo hagas.

Misato: ¿Y ahora es cuando dices,"debes cuidar de ti misma"? Todos los hombres lo hacen.
Y luego se van al trabajo, huyen al mundo del trabajo, dejándome a mí atrás.

Misato pequeña: Tal como lo hacía papá.

Misato: Siempre tratando de huir de la dura realidad.

¿La dura realidad?

Misato: ¿Eso soy yo? Soy yo. Sí. Eso soy yo. No puedo evitarlo.

Shinji: Deténte, Misato-san.

Misato: Me desprecio a mí misma. ¡Me odio a mí misma!

Maya: Eres obscena e impura.

Ritsuko: ¡Patético!

Asuka: ¡Viciosa! ¡Eres una sucia! ¿Así se relacionan los adultos? ¡Qué asco!

Makoto: Felicitaciones por su ascenso, Mayor Katsuragi.

Misato: La gente me aprecia sólo por lo que hago cumplo mi rol para ser apreciada. No es la verdadera Yo.
Mi verdadero yo siempre está llorando.

Misato: Mentira. Yo soy feliz.

¿De verdad?

Misato: Soy feliz.

¿De verdad?

Misato: Soy feliz....

¿De verdad?

Misato: ¡NO! ¡Esto no es la felicidad!

¿Qué es la felicidad?

Misato: ¡Esto no es la verdadera yo! Sólo trato de creer que lo soy.

Shinji: ¿De otra forma, no podrías vivir?
Eres inestable a menos que estés con alguien.

Rei: Inestable.

Ritsuko: Hasta que alguien esté en tu cama.

Asuka: ¿Tienes miedo de dormir sola?

Maya: ¿Te sientes abandonada cuando duermes sola?

Kaji: ¿O es que dormir sola te recuerda cuán vacía está tu alma?

Makoto: Por eso te da lo mismo hacerlo con cualquiera.

Misato: ¡NO!

Misato: Sí, sólo quiero pasarla bien. Estoy tratando de curar las heridas con esa huida.
Por eso me aprovecho de los hombres.

Misato: ¡No, no, no es así!

¿Cuál es su Esperanza?

A little bit of rain

Miss Cheap.

Life is based on demonstrations.

Give me the proofs.

Todo puede romperse, una y otra vez. Ella estará observando su masterpiece.

Angelito, estás adentro o afuera?. Donde sea, todavía hace frío...y llueve.